机构想做专业内容，最缺的往往是最后那道工序，把医生口述整理成可读的文章。这道工序有固定步骤，做顺了，一篇稿子两天能出。
录音转写先做一遍删减
转写稿通常有一万五千字以上，先删三样，重复的解释、与主题无关的插话、无法核实的经验判断。删完一般剩三分之一，这一步决定后面好不好写。删减时保留具体动作和判断依据，删掉形容词和重复的强调。
事实核对找谁
涉及参数、适应证、禁忌的内容，逐条回问口述的医生，确认原话。拿不到确认的，宁可不写。产品和设备名称按注册证上的写法，不用口头简称。核对记录写清版本和日期，改稿时能追溯到哪一版被确认过。
把术语换成客户的话
每个专业词后面跟一句白话解释，不超过一行。一篇文章保留三到五个核心术语就够，多了读者会放弃。标题和小标题都用客户会搜索的说法，不用行业内部叫法。每篇文章只解决一个问题，涉及两个以上的，拆成两篇。
署名与授权
发表前确认署名方式、照片和案例的使用范围，书面留档。医生调岗或离职后，已发布内容的署名和修改权要提前约定。三件事在开工前谈好，比发出去之后再补要省事得多。授权范围写清线上和线下、期限和撤稿方式，三项都要落到纸面。稿子发布后保留原始录音和核对记录，后续修改有依据。
本文为行业观察与科普，不构成医疗建议；具体方案请以正规医疗机构面诊为准。免责声明