用一句诗或小说对白做文案，读起来有质感，但版权和准确性上有三处容易出错。
译本有版权
莎士比亚、雨果等作者的作品已进入公有领域，原文可以引用。但中文译本的著作权归译者，通常在该译者去世后 50 年内仍受保护。引用中译本的长段落，需要取得授权或使用已授权的版本。
断章会改原意
把一句描写离别的话用在唇部项目上，读者未必知道上下文。断章带来的问题落在专业可信度上，法律风险反而次要。引用前查一遍出处和语境，确认与原意不冲突。
署名与出处
标明作者和篇名，是引用成本最低的一步。标注错误比不标注更糟，会被认为是编造。不确定出处时，换一句自己能确认的。
引用长度也要控制。整段照搬比一句摘引的风险高，超过一定篇幅可能构成实质性使用。文案里用一两句即可，剩下的用自己的话写场景。翻译腔明显的句子直接放弃，读者会先注意到别扭，再看内容。引用外国作者时，注明译本版本，避免同一句话在不同译本里意思不同。
怎么核一句
三步，查作者卒年确认是否公版，查译本版权页确认译者，查原文上下文确认语义。三步都过再用。任何一步查不到，就删掉这句，换成具体的使用场景描述，效果通常更好。
本文为行业观察与科普，不构成医疗建议；具体方案请以正规医疗机构面诊为准。免责声明