写唇部历史常引用三寸、樱桃口这类描述，直接换算成厘米容易出错。历代尺度不同，文学形容和测量值不能混为一谈。换算表的价值不在于精确到毫米，而在于标出哪些数字不能用。
先确认尺规
引用前先查该朝代的 1 尺合多少厘米。汉代约 23 厘米，唐代约 30 厘米，宋代约 31 厘米。不标尺规的三寸不能直接换算。同一朝代不同地区也有差异，必要时注明版本。同一描述在不同文献里出现，先比对尺规是否一致。
文学描述分开处理
樱桃口、一点唇属于形容，不能当测量值。形容性描述只做审美倾向参考，不进比例表。确需换算时，注明原句、出处、尺规三样。三样缺一样，就不写具体数字。引用文学描述时，原文和译文分开标，避免转译误差。
建一张换算表
列出常用朝代、1 尺厘米数、常见唇部描述。每条后面留一列可信度，分高、中、低；每季度补 5 条，来源不明的标低。表格每半年校一次，新出的考古报告优先补进去。表内数字改动要留记录，表格放在共享盘，编辑留痕。引用时直接复制版本号，发现尺规引用错误，先在表内标红再改稿。
下一篇写唇部历史的稿子，先查尺规再动笔，查不到就删掉具体数字。换算表引用时注明版本，旧版留档备查。
本文为行业观察与科普，不构成医疗建议；具体方案请以正规医疗机构面诊为准。免责声明